Skip to Content
Browse documentation

Languages & Translations

Locate Eenos panel gettext catalogs and understand configured languages, translated strings and account language preferences.

Eenos uses Django internationalization and GNU gettext catalogs. WAP, RAPP and UAPP have separate locale roots and configured language lists.

Catalog locations

PanelLocale root
WAP/usr/local/eenos/wap/locale/
RAPP/usr/local/eenos/rapp/locale/
UAPP/usr/local/eenos/uapp/locale/

For a language such as Arabic, the editable WAP catalog is ar/LC_MESSAGES/django.po beneath that root. The compiled runtime file is django.mo in the same directory. Keep backups of both before editing or rebuilding.

Configured languages

The reviewed settings for all three panels configure 15 codes: en, es, de, fr, pt, ja, zh, ru, ar, hi, id, ko, it, vi and tr. English is the configured default.

This is a list of selectable language codes, not a promise that every string is translated or reviewed in every language. Catalog presence, compilation and translation coverage are separate checks. The old documentation's fixed count of 16 files and blanket statement that translations are not supplied should not be used to infer the current installation's coverage.

Language selection

Panel language activation, localized routes and stored account preferences work together. Follow the existing account guides for UAPP language and RAPP language. A language change is separate from selecting a light/dark appearance or a custom panel theme.

New languages and app messages

Adding a new code requires the relevant panel's Django LANGUAGES configuration as well as catalogs. Merely creating a directory does not add a selector option. Stage a reviewed settings change for each panel that will support it; preserve it through updates rather than editing installed settings casually.

Mark app strings with Django translation functions or template tags. Extensions should maintain their own catalog and extraction plan; do not assume the panel's helper extracts every external plugin or JavaScript bundle.

Continue with the translation workflow.